IG X 2, 1, 849

« ‹

› »

Thessaloniki
jetzt Mus. Istanbul
Grabinschrift
Stele mit Relief
Marmor
109 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Κάσσανδρος Τόρκου

1Kassandros S.d. Torkos,

2αὐτὸς ζῶς ἑαυτῷ

2hat selbst zu Lebzeiten für sich selbst

3καὶ συμβίῳ ἑαυτοῦ Μα‒

3und für seine Gattin Ma-

4ντᾳ καὶ τέκνοις Παρα‒

4nta und die Kinder Para-

5μόνῳ καὶ Τόρκῳ ἥρωσι

5monos und Torkos, Heroen,

6ἀνέστησε τὸ μνῆμα·

6aufgestellt das Grabmal;

7 ἔτους ςνσ´, Λῴου λ´.

7im Jahre 256, im (Monat) Loos, am 30.

Inscriptiones Graecae